大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于日語等一下的翻譯問題，于是小編就整理了1個(gè)相關(guān)介紹日語等一下的解答，讓我們一起看看吧。

日本町是什么意思，日語中町的意思，町字的意思？

關(guān)于日本町是什么意思，日語中町的意思，町字的意思的問題簡(jiǎn)單回答一下，希望可以幫助到你。

1、町(日語：ちょう、まち)在日語可以指市集、街市等意思。大街，街。城鎮(zhèn)。例：家なき民が町に溢れる。街上都是無家可歸的人。町へ行きます。去城里。

2、町是日本行政區(qū)劃名稱，如：大手町、御徒町、大工町等。行政等級(jí)同市、村，相當(dāng)于中國(guó)的鎮(zhèn)。另一方面，日本的市內(nèi)部編組的町，則相當(dāng)于中國(guó)大陸的街道辦事處。在滿洲國(guó)統(tǒng)治中國(guó)東北時(shí)期，曾經(jīng)存在一種“街”建制，便是參照日本的町制。

3、町可以是日本的面積單位。1町=10反，約9917平方米，約等于1公頃。

4、町可以是日本的長(zhǎng)度單位。[aJapanesemeasureoflength],1町=119碼或1公里=9.167町。1町=60間，約109.09米。

5、町，日本漫畫家永野護(hù)的作品《五星物語》的其中一個(gè)角色。

來日本觀光的外國(guó)人，碰到的最頭疼的問題，恐怕就是日本地名的讀法了。

就一個(gè)“町”字，讀法可真不統(tǒng)一。在東京，“大手町”、“町屋”等等的“町”，念作“まち”，可是“淡路町”、“浜町”等等的“町”，卻念作“ちょう”。京都也是如此，相鄰的“木屋町”和“先斗町”，一個(gè)念“ちょう”，一個(gè)念“まち”，令人懷疑自己有沒有搞錯(cuò)地方。

原來，有關(guān)“町”字的讀音，日語里并沒有明確的區(qū)分基準(zhǔn)，而是根據(jù)這個(gè)字在該單詞里的語感是否自然舒適來決定的。所以，到底是“まち”還是“ちょう”，隨著當(dāng)?shù)刈∶竦母行缘牟煌惝a(chǎn)生了不同的結(jié)果，并且就這么一直固定下來了。

實(shí)際上，在第二次世界大戰(zhàn)前，對(duì)于住民們究竟念“まち”還是念“ちょう”，行政當(dāng)局從未加以干涉，而在戰(zhàn)后，行政當(dāng)局才明確指示，“大手町”、“町屋”等的“町”，應(yīng)該念作“まち”，而“淡路町”、“浜町”等的“町”，必須念作“ちょう”。

對(duì)于“町”的不同用法，除了強(qiáng)行記住它們以外，似乎別無選擇。不過總的來說，東日本將“町”讀作“まち”，西日本將“町”讀作“ちょう”的傾向，還是比較明顯的。

到此，以上就是小編對(duì)于日語等一下的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于日語等一下的1點(diǎn)解答對(duì)大家有用。