大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于difficulties的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹difficulties的解答，讓我們一起看看吧。

difficulty和difficulties怎么區(qū)分？

"difficulty"和"difficulties"是英語(yǔ)中兩個(gè)不同的詞，它們的區(qū)分主要在于詞性和含義。

"difficulty"是一個(gè)名詞，表示"困難"、"難題"或"不易之事"。例如：-This problem poses a difficulty for us.（這個(gè)問(wèn)題對(duì)我們來(lái)說(shuō)是個(gè)困難。）"difficulties"是"difficulty"的復(fù)數(shù)形式，也可以看作是一個(gè)名詞短語(yǔ)，表示"困難"、"難題"或"不易之事"。例如：-He encountered many difficulties in his life.（他在生活中遇到了許多困難。另外，"difficulties"還可以表示"矛盾"、"沖突"或"困難之處"。

例如：-There are difficulties between them.（他們之間有矛盾。）因此，"difficulty"和"difficulties"在用法和含義上有所不同，需要根據(jù)上下文和語(yǔ)境來(lái)選擇使用。

difficulties用什么介詞？

1. 關(guān)于difficulties之后接的介詞，有時(shí)候in和with都是對(duì)的，只是意思不同。

I met with a lot of difficulties in the work. 我在工作中遇到了不少困難。

（in the work表示“在工作中”）

I had a lot of difficulties with the work. 我在應(yīng)付/處理這項(xiàng)工作時(shí)有許多麻煩。

（with the work表示“在應(yīng)對(duì)/處置這項(xiàng)工作方面”）又如：

I don't want to have any difficulties with the Governor. 我不愿跟州長(zhǎng)發(fā)生任何糾葛。

所以，你的句子可以改為with。只是謂語(yǔ)動(dòng)詞met 后有了一個(gè)with，顯得重復(fù)，去掉這個(gè)with就好了，免得一句有兩個(gè)with。

2. 此外，difficulty用單數(shù)或復(fù)數(shù)均可，但意思有區(qū)別。

在沒(méi)有任何冠詞，而且是單數(shù)的情況下(一般跟have 搭配：have difficulty)，difficulty是不可數(shù)名詞，表示抽象意義，相當(dāng)于trouble。

如果difficulty改為復(fù)數(shù)形式difficulties，則表示具體的困難、難事、矛盾，而且不止一個(gè)。例如：

I always have difficulty in pronouncing new words. 對(duì)新單詞的發(fā)音我總是有困難。

（含義是：發(fā)音不容易）

I met with a lot of difficulties in the work. 我在工作中遇到了不少困難。

（含義是：遇到具體的難事）

3.have difficulty 是英語(yǔ)的習(xí)慣表達(dá)，一般用單數(shù)。在其他情況下，多數(shù)使用復(fù)數(shù)difficulties。

到此，以上就是小編對(duì)于difficulties的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于difficulties的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。