大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于proportions的翻譯問題，于是小編就整理了3個(gè)相關(guān)介紹proportions的解答，讓我們一起看看吧。

proportions切工好嗎？

不存在好不好的問題，這是專業(yè)術(shù)語。

首先，proportions不是鉆石的切工等級(jí)，是這顆鉆石切工的各個(gè)面的數(shù)值相對(duì)于平均直徑的百分比，任何一顆鉆石鑒定證書都會(huì)出現(xiàn)這個(gè)術(shù)語，這個(gè)單詞下面的數(shù)據(jù)是對(duì)這顆鉆石切工的專業(yè)評(píng)判。鉆石的切工等級(jí)是以Excellent（EX 完美卓越的）、Very Goo。

其實(shí)對(duì)于非專業(yè)人士，鉆石切工比率沒有意義。買鉆石時(shí)，你要注意上面對(duì)于切工的描述。鉆石切工可以從總切工、拋光和對(duì)稱三個(gè)方面去評(píng)價(jià)。比如GIA鉆石證書，上面CUT這項(xiàng)標(biāo)注的是EX，表示切工是完美的。如果下面兩項(xiàng)POLISH和SYMMETRY也標(biāo)注是EX的。

僅供參考

astronomy對(duì)應(yīng)的形容詞？

對(duì)應(yīng)的形容詞是astronomical

astronomical

英 [ ??str??n?m?k(?)l ]

美 [ ??str??nɑ?m?kl ]

天文的，天體的常用釋義

釋義

adj.

天文（學(xué)）的，天體的；（數(shù)量、價(jià)格或收費(fèi)）天文數(shù)字的，極其巨大的

例句

1. The figures are astronomical.

這些都是天文數(shù)字。

2. No wonder then that the national debts of all the civilized countries in the world are reaching astronomical proportions.

難怪世界上所有文明國家的國債都近乎天文數(shù)字。

3. This distance is known as the 'astronomical unit' or AU.

這個(gè)距離被稱為“天文單位”或 AU。

叛徒英文怎么寫？

叛徒Traitortraitor英[?tre?t?(r)]美[?tret?]n.賣國賊；叛徒；背叛者；背信棄義的人traitor的意思、解釋 復(fù)數(shù)形式：traitors;n.1. 賣國賊;叛徒2. 背叛者;背信棄義的人traitor的用法例句1. From Hong Kong,to Cuba to London,Bond circles the world in his quest to unmask a traitor,and prevent a war of catastrophic proportions.從香港到古巴，到倫敦，邦德為了揭開叛徒的面具，防止一場(chǎng)災(zāi)難性戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)環(huán)行世界。

到此，以上就是小編對(duì)于proportions的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于proportions的3點(diǎn)解答對(duì)大家有用。