大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于ofcourse的翻譯問題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹ofcourse的解答，讓我們一起看看吧。

of course和course的區(qū)別？

of course表示當(dāng)然可以做，基本都不用問就是可以接受的請(qǐng)求

Can I have some more coffee? — Of course.

我能再喝點(diǎn)咖啡嗎？當(dāng)然。

-Could you do me a favor?

你能幫我一個(gè)忙么？

-Of course！

沒問題！

又如:

Of course that raises other issues .

當(dāng)然這也帶來了其它問題。

Of course there were market problems of various sorts .

那么要我說，市場(chǎng)問題自然多種多樣

course:路程；課程n

You also know when to correct your course .

你同樣清楚什么時(shí)候該調(diào)整你的路線。

Forgives me for encouraging the full course of treatment .

會(huì)不會(huì)原諒我在整個(gè)治療過程中的推波助瀾。

I 'm afraid not . My computer course starts tonight .

恐怕沒空，我今晚開始上電腦課

區(qū)別就是兩者意思是不一樣的，具體的不同如下

of course中文意思是一定，當(dāng)然

course中文意思是n. 課程；過程；道路，航線；進(jìn)程，進(jìn)展；方針，總方向；行動(dòng)方式，處理方法；療程；一道菜

This course for bridge players with some experience is intended as a follow-on to the Beginners' course.

of course，意為一定，當(dāng)然，當(dāng)然可以，是一個(gè)常用短語，a matter of course理所當(dāng)然的事;天經(jīng)地義;理所固然的事

coursen. 有多重詞性，名詞：意為課程；過程；道路，航線；進(jìn)程，進(jìn)展；方針，總方向；行動(dòng)方式，處理方法；療程；一道菜；比賽場(chǎng)地；（磚、石等墻的）層；（常sing.）追蹤狩獵（尤指野兔）；橫帆；一組同音弦；追蹤狩獵（尤指野兔）

v. 奔流，快速流動(dòng)；（感情、思想）涌動(dòng)；（用獵犬）追蹤（兔子）

of course的意思是“當(dāng)然”“自然”，可放在句首、句中，也可放在句尾，指預(yù)料必然發(fā)生而不費(fèi)力的事，常用逗號(hào)和主句隔開。course的意思是：課程；講座；過程；路線；一道（菜）；跑過，穿過；追趕；快跑 ，course：表示“課程、學(xué)程”時(shí)為可數(shù)名詞，后面一般接介詞in。用于表示“進(jìn)程、過程”時(shí)，為不可數(shù)名詞；course作“途徑”“路線”解時(shí)，可表示行動(dòng)的方針、途徑，行事的方法，作此解時(shí)是可數(shù)名詞。

of course為什么是當(dāng)然的意思？

of course原因：指的是遵循事物一般的、常見的發(fā)展模式、過程，因此當(dāng)我們說“of course”時(shí)，就是表示這是理所當(dāng)然的，符合常識(shí)的。

同時(shí)，course作為名詞源于原始印歐語的詞根*kers-，表示跑(run)，到了英語中引申出了一堆其他的含義，但總之都是原始的“跑”、“跑的路”和的變體或抽象化。因此，of course可以理解為“對(duì)路(沒走偏)”、“自然的，理應(yīng)如此的”，即符合常識(shí)的，因此也可以表示“當(dāng)然”。

到此，以上就是小編對(duì)于ofcourse的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于ofcourse的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。