大家好，今天小編關注到一個比較有意思的話題，就是關于beinghuman的翻譯問題，于是小編就整理了3個相關介紹beinghuman的解答，讓我們一起看看吧。

human和humanbeing的區(qū)別是什么？

1、human強調(diào)“人群”，human being強調(diào)“個人”。

Its rate of growth was fast — much more like that of an ape than that of a human.

它的發(fā)育速度很快——更像猿，而不像人。

Each human being has to die, but mankind goes on world without end.

每個人都會死，但人類卻永無止境。

2、在一些慣用的表達，兩者不能互換。

例如疾病的“人傳人”叫human to human transmission，但不可以說human being to human being transmission。

3、human可以做形容詞，human being不可以。

human作為形容詞意思是人的;有人性的;顯示人類特有弱點的;人本性的。

The computer doesn't mimic human thought; it reaches the same ends by different means.

計算機并沒有模仿人的思維，而是通過不同的手段達到了相同的目的。

human與human being這兩個詞沒有任何區(qū)別。

human與human being這兩個詞都是指 “人類”，通常用于把人類與其它類比較時，如Only humans / human beings can use language. 

因此這兩者是完全相同的。

humankind和human being區(qū)別？

humankind:人類

雙語例句

1.The process of this formation is also a process of humankind receiving education.它的形成過程也是人類受教育的過程。

human being:人

雙語例句

1.No human being on the face of the earth could do anything worse than what he did.世界上再沒有人能做出比他更壞的事情來。

human和human being有什么區(qū)別？

一、強調(diào)的方面不同：

human強調(diào)“人群”，human being強調(diào)“個人”，基本上 human = human beings ，但不可以說 human = human being。

例句：

1、Without its light and warmth there would be neither plants nor animals nor human beings.

沒有光和熱，就不可能有植物，動物，也不可能有人類。

2、Physical perfection in a human being is exceedingly rare.

體貌完美的人極為罕見。

二、慣用的表達不同：

在一些慣用的表達，兩者不能互換，例如疾病的“人傳人”叫human to human transmission，但不可以說 human being to human being transmission.

三、詞性不同

human可以做形容詞，human being不可以。

到此，以上就是小編對于beinghuman的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關于beinghuman的3點解答對大家有用。