大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于pay attention to的翻譯問題，于是小編就整理了4個(gè)相關(guān)介紹pay attention to的解答，讓我們一起看看吧。

payattentionto和notice的區(qū)別？

notice和payattentionto區(qū)別為：含義不同、側(cè)重點(diǎn)不同、詞性不同。一、含義不同1.notice釋義：n.注意，理會(huì)，察覺，通告，布告，通知。

2.payattentionto釋義：注意。二、側(cè)重點(diǎn)不同1.notice側(cè)重點(diǎn)：notice意為"注意到，覺察到"，強(qiáng)調(diào)所看到的對(duì)象，常指對(duì)身邊的事物或人無意識(shí)地注意到，這種注意沒有預(yù)先目的，不在意料之中。

2.payattentionto側(cè)重點(diǎn)：payattentionto強(qiáng)調(diào)有意識(shí)地去"注意"，帶有主觀性和目的性。三、詞性不同1.notice解析：notice既可以當(dāng)名詞“通知”講，又可以當(dāng)動(dòng)詞。2.payattentionto解析：payattentionto是個(gè)動(dòng)詞詞組，只有“注意”的意思。

區(qū)別就是pay attention to是動(dòng)詞+名詞+介詞短語而notice是動(dòng)詞，兩者表注意時(shí)意思相同，但其他具體的不同如下

pay attention to中文意思是注意；重視

You should always pay attention to personal grooming.你應(yīng)隨時(shí)注意個(gè)人儀容。

notice中文意思是v. 意識(shí)，注意；留意；正式通知；簡評(píng)；客氣對(duì)待；<古>提到，談到

He pretended not to notice.他假裝沒注意。

payattentionto和attention yo區(qū)別？

attention意思： 注意；注意力；照料；留心；關(guān)懷；(口令)立正

2.pay attention to意思：注意； 留意

二、用法不同

1.attention用法：表示“注意”時(shí),是不可數(shù)名詞; 用作可數(shù)名詞時(shí),指具體活動(dòng),表示“殷勤”“款待”,常用復(fù)數(shù)形式。要表達(dá)引起某人對(duì)某事的注意時(shí)，用call/draw one's attention to。

例句：

You should focus your attention on your work.

你應(yīng)該把注意力放到工作上。

2.pay attention to用法：不直接加賓語，而是加動(dòng)名詞，to作為介詞。pay attention to是固定的搭配詞組，不可以用其他介詞替換。

例句：

He called my attention to some new evidence.

他要我注意一些新的證據(jù)。

三、側(cè)重點(diǎn)不同

1.attention側(cè)重點(diǎn)：用于一般現(xiàn)在時(shí)。

2.pay attention to側(cè)重點(diǎn)：于一般現(xiàn)在時(shí)或一般將來時(shí)。

請(qǐng)講一下payattentionto的用法？

pay attention to后面可以直接加名詞、代詞或者動(dòng)名詞，但是值得我們注意的是，這里的to是一個(gè)介詞，并不是能構(gòu)成動(dòng)詞不定式的，這和look forward to是一樣的。

pay more attention to還是pay much attention？

pay more attention to釋義：

更加注意

例句：

We should appreciate the natural balance and pay more attention to the importance of wildlife protection.

我們應(yīng)該意識(shí)到自然平衡的重要，更加注意野生動(dòng)植物的保護(hù)。

pay much attention釋義：

多加注意

很重視

例句：

Mary had not had time to pay much attention to her changing face.

瑪麗還沒來得及注意她那張正在變化的臉。

到此，以上就是小編對(duì)于pay attention to的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于pay attention to的4點(diǎn)解答對(duì)大家有用。