大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于homelove的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹homelove的解答，讓我們一起看看吧。

我愛(ài)我家（英文）？

I love my home.I love my family.home的意思是“家”，主要指一個(gè)人出生或居住的地方，房屋是其中的一部分，因而也有“家鄉(xiāng)、故鄉(xiāng)”的意思，它具有house所沒(méi)有的感情色彩（如“團(tuán)聚”、“思念”等）family的意思是“家庭、家庭成員”，與居住的房子無(wú)關(guān)。當(dāng)family作為整體概念的“家庭”講時(shí)是單數(shù)；當(dāng)“家庭成員”講時(shí)是復(fù)數(shù)

l love my home語(yǔ)法正確嗎？

答案是不正確的。首先字面翻譯的意思是我愛(ài)我的家

 home的意思是 家；家庭；收容所；棲息地；發(fā)源地

adv. 在家；回家；在國(guó)內(nèi)；回國(guó)；正中目標(biāo)

adj. 家用的；國(guó)內(nèi)的；總部的；（比賽）主場(chǎng)的

v. 提供住處；朝向

但是還有一個(gè)詞也是表達(dá)家的意思

family family，英語(yǔ)單詞，主要用作名詞、形容詞，作名詞時(shí)意為“家庭；親屬；家族；子女；[生]科；語(yǔ)族；[化]族”，作形容詞時(shí)意為“家庭的；家族的。適用于全家的。

所以應(yīng)該是我愛(ài)我的家庭。大的范圍來(lái)來(lái)表達(dá)才對(duì)。

l love my home語(yǔ)法是正確的，在這個(gè)句子中，I 是主語(yǔ)，love是謂語(yǔ)動(dòng)詞，my home是賓語(yǔ)，這個(gè)句子是典型的主謂賓結(jié)構(gòu)，雖然home很多時(shí)候都是作為副詞來(lái)使用，如，go home. at home但是home同樣也可以作為名詞使用，原句中的home就是作為名詞來(lái)使用，可以翻譯為我愛(ài)我家

到此，以上就是小編對(duì)于homelove的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于homelove的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。